入蜀记翻译及原文注释入蜀记翻译入蜀记翻译及原文八日五鼓尽

《入蜀记》(陆游)原文及翻译

者或出处：陆游古文《入蜀记》原文：（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪溪东南数峰如黛，盖青山也。（八月）十四日，晓，雨。

九日清晨，我们游览了东坡。从州门向东行去，沿途丘陵起伏，直至抵达苏东坡，地势变得开阔。这里有一处高地，耸立着三间房屋。其中一座垄头突起，被命名为“居士亭”。亭下有一间面向南方的屋子，显得颇为伟大，四壁皆绘有雪景。

入蜀记》原文及对照翻译如下：原文（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪溪东南数峰如黛，盖青山也。

后，山半有石坛，平旷。传云：“夏禹见神女，授符书于此。”润色后翻译：在庙宇后方，半山腰有一块平坦的石坛。传说中，夏禹曾在此遇见神女，并从她那里接受了符书。原文：坛上观十二峰，宛如屏障。

、《入蜀记》全文翻译如下：七月十四日：傍晚天晴，打开船舱南窗观看河山风光。姑熟溪中鱼多，夕阳映照如鱼跃银刀。垂钓捕鱼者众多，鱼价低廉，家僮差役饱食。溪水肥美，适于鱼生，饮水觉甜。溪东南山峰青黑，乃青山也。八月十四日：拂晓下雨，船行经小石山，形似余姚蜀山。

、《入蜀记》原文及对照翻译如下：原文（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪溪东南数峰如黛，盖青山也。

、《入蜀记》是南宋陆游入蜀途中的日记，共六卷，其中两篇原文及翻译如下：7月14日原文：（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。

、作者或出处：陆游古文《入蜀记》原文：（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪溪东南数峰如黛，盖青山也。（八月）十四日，晓，雨。

、十九日清晨，我们游览了东坡。从州门向东行去，沿途丘陵起伏，直至抵达苏东坡，地势变得开阔。这里有一处高地，耸立着三间房屋。其中一座垄头突起，被命名为“居士亭”。亭下有一间面向南方的屋子，显得颇为伟大，四壁皆绘有雪景。

、陆游的《入蜀记（节选）》原文与翻译原文二十三日，过巫山凝真观[1]，谒妙用真人祠[2]。真人即世所谓巫山神女也[3]。祠正对巫山，峰峦上入霄汉[4]，山脚直插江中，议者谓太华、衡、庐[5]，皆无此奇。然十二峰者不可悉见[6]，所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭[7]，宜为仙真所托[8]。

、陆游入蜀记原文及翻译如下：原文：《入蜀记》七月十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪溪东南数峰如黛，盖青山也。

、原文：二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。润色后翻译：二十三日，我经过巫山凝真观，前往参拜被世人称为巫山神女的妙用真人的祠庙。原文：祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中，议者谓太华、衡、庐，皆无此奇。

入蜀记》是南宋陆游入蜀途中的日记，共六卷，其中两篇原文及翻译如下：7月14日原文：（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。